Dans un habitat boréal situé au nord de Hull, au Québec, Peter W. Hall a aperçu un papillon orange pâle qui se posait sur un chemin de terre boueux. Après l'avoir capturé, il s'est rendu compte qu'il s'agissait d'un Fritillaire panaché usé. C'était en 1981, année marquée par les plus fortes migrations de papillons diurnes des vingt dernières années.