Dans le sud de l'Ontario, les premiers individus migrateurs apparaissent en juin. Lorsque cette cohorte parvient à établir une colonie, plusieurs générations peuvent se succéder jusqu'au début de septembre.